1 00:00:01,160 --> 00:00:02,878 قبلاً در دروازه ستارگان آتلانتیس. 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,076 مهم نیست کجا هستیم سعی کن در این سیاره پنهان شوی، 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,549 ماهواره Replicator قادر خواهد بود ما را ردیابی کند. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,198 آتلانتیس می رود. 5 00:00:09,280 --> 00:00:10,395 ما به اندازه کافی بلند پرواز نمی کنیم. 6 00:00:10,480 --> 00:00:12,198 ما قدرت کافی نداریم 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,035 مک کی: ما گم شده ایم. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,553 ما از هایپراسپیس خارج شدیم خیلی زود 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,119 من نمی دانم کجا هستیم. 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,191 او پاسخگو نیست و مردمک های او تنبل هستند. 11 00:00:22,280 --> 00:00:24,635 من به شما نیاز دارم که OR را آماده کنید و داشته باشید وقتی به آنجا رسیدیم اسکنر آماده است. 12 00:00:24,760 --> 00:00:27,035 تعدادی از مجراهای اصلی تحت تأثیر قرار گرفتند توسط قلم مو با پرتو. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,991 او از ادم مغزی رنج می برد، 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,469 که ممکن است باعث شده باشد آسیب قابل توجه مغز 15 00:00:31,560 --> 00:00:33,357 - اون چیه؟ - کمربند سیارکی؟ 16 00:00:33,440 --> 00:00:35,317 ما پاک می کنیم یک مسیر از طریق کمربند 17 00:00:35,400 --> 00:00:36,753 با شلیک هواپیماهای بدون سرنشین ما. 18 00:00:36,840 --> 00:00:37,829 الیزابت در حال سقوط است. 19 00:00:37,920 --> 00:00:39,478 اگر قرار است این کار را انجام دهیم، اکنون باید آن را انجام دهیم. 20 00:00:39,560 --> 00:00:40,595 چه کار کردی؟ 21 00:00:40,680 --> 00:00:42,193 - نانیت ها را دوباره فعال کردم. - لعنتی، مک کی! 22 00:00:42,280 --> 00:00:43,599 ببین، من 100% مطمئنم آنها تلاش نمی کنند 23 00:00:43,680 --> 00:00:45,159 او را تحویل بگیرید یا با دیگران تماس بگیرید! 24 00:00:45,240 --> 00:00:46,798 این ایده بسیار بدی است. 25 00:00:46,880 --> 00:00:48,279 سیاره ای با ZPM وجود دارد؟ 26 00:00:48,560 --> 00:00:51,313 مک کی: همینطور است دنیای خانگی Replicator 27 00:00:51,400 --> 00:00:52,992 آیا احساس می کنید در حال دزدی هستید؟ 28 00:01:07,080 --> 00:01:09,514 باشه وقتی میگم پیش بروید و سمت چپ را امتحان کنید. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,195 اوه، جیز! 30 00:01:11,280 --> 00:01:12,508 گفتم وقتی می گویم! 31 00:01:12,600 --> 00:01:13,953 فکر کردم گفتی! 32 00:01:14,040 --> 00:01:15,439 چطوره بچه ها؟ 33 00:01:15,520 --> 00:01:16,873 خوب، ما پیشرفت بسیار بیشتری خواهیم داشت 34 00:01:16,960 --> 00:01:18,439 اگر تیمی شکنجه اینجاست قصد کشتن من را نداشت 35 00:01:18,520 --> 00:01:19,589 هر دو ثانیه 36 00:01:19,680 --> 00:01:21,750 من قصد کشتن او را ندارم. 37 00:01:22,800 --> 00:01:25,189 بنابراین، می توانید آن را بسازید پرش به فضای ابری یا نه؟ 38 00:01:25,280 --> 00:01:26,429 بله، من اینطور فکر می کنم. 39 00:01:26,520 --> 00:01:27,999 - تو اینطور فکر می کنی؟ - بله فکر کن 40 00:01:28,080 --> 00:01:29,559 گفتی می توانی انجامش دهی 41 00:01:29,640 --> 00:01:31,870 تصحیح. گفتم "احتمالا" انجامش بده. 42 00:01:32,160 --> 00:01:33,752 بله، او مشکل دارد با یکی از الگوریتم ها 43 00:01:33,840 --> 00:01:35,398 او در طول قلم مو خود ایجاد کرد با نزدیک به معراج 44 00:01:35,480 --> 00:01:38,597 این به طرز باورنکردنی پیچیده است فیزیک اینجا، باشه؟ 45 00:01:38,680 --> 00:01:40,033 منظورم این است که نظریه ریسمان را شبیه به آن می کند 46 00:01:40,120 --> 00:01:41,917 دینامیک غیر خطی 47 00:01:42,760 --> 00:01:43,954 - باشه - و حتی اگر به کارم برسم، 48 00:01:44,040 --> 00:01:45,029 هنوز 1000 چیز وجود دارد 49 00:01:45,120 --> 00:01:46,838 که می تواند به طرز وحشتناکی پیش برود، بسیار اشتباه است. 50 00:01:46,920 --> 00:01:48,114 متوجه شدم، سخت است. 51 00:01:48,200 --> 00:01:50,395 شانس میلیون به یک، بل، بل، بل، ... 52 00:01:50,480 --> 00:01:51,549 آیا چیز دیگری وجود داشت که نیاز داشتی، 53 00:01:51,640 --> 00:01:53,517 یا فقط اینجا بودی برانگیختن و تحقیر کردن؟ 54 00:01:53,600 --> 00:01:55,875 نه، نه، نه فقط. 55 00:01:56,160 --> 00:01:58,674 یه مشکل دیگه هم هست باید به فکر باشیم 56 00:01:58,760 --> 00:02:01,513 مثلا چه کنیم وقتی به آنجا می رسیم؟ 57 00:02:02,000 --> 00:02:03,991 گرفتن این چیز برای پرش ابرفضا ممکن است بخش آسان باشد. 58 00:02:04,080 --> 00:02:06,389 نفوذ به شهر، سرقت ZPM، 59 00:02:06,480 --> 00:02:08,391 و بیرون آمدن، خوب، من فکر می کنم که این کمی مزخرف است. 60 00:02:08,480 --> 00:02:09,549 حداقل بگم. 61 00:02:09,640 --> 00:02:11,039 - مک کی: من به این موضوع فکر کرده ام. - و؟ 62 00:02:11,160 --> 00:02:13,720 و من فکر می کنم که اگر ما بایستیم هر شانسی برای موفقیت، 63 00:02:13,800 --> 00:02:15,756 ما به کمک نیاز داریم 64 00:02:15,840 --> 00:02:16,955 از کی؟ 65 00:02:26,480 --> 00:02:28,436 دوست دارید سفر کنید؟ 66 00:03:35,040 --> 00:03:38,271 نانیت های درون تو، من فکر می کنم، اگر ما آنها را در نزدیکی داشته باشیم 67 00:03:38,360 --> 00:03:39,509 به شهر Replicator شکل انسان، 68 00:03:39,880 --> 00:03:41,029 من می توانم آنها را دستکاری کنم 69 00:03:41,120 --> 00:03:43,429 برای هک کردن از راه دور پردازنده مرکزی Replicator 70 00:03:43,520 --> 00:03:45,192 ما می توانیم بفهمیم جایی که نزدیکترین ZPM است 71 00:03:45,280 --> 00:03:46,793 و سریعترین راه برای ورود و خروج 72 00:03:46,880 --> 00:03:49,348 نه تنها این، ما می توانیم برای ردیابی حرکت آنها نیز. 73 00:03:49,480 --> 00:03:51,072 ما می دانیم که آنها می آیند قبل از اینکه حتی ما را ببینند 74 00:03:51,160 --> 00:03:53,276 که خطر را از بین نمی برد. 75 00:03:53,360 --> 00:03:54,349 مک کی: اوه، دور از ذهن است. 76 00:03:54,440 --> 00:03:56,078 اما به ما می دهد یک لبه قابل توجه 77 00:03:56,160 --> 00:03:59,038 اگر Replicators بگیرند چه اتفاقی می افتد کنترل نانیت های درون من؟ 78 00:03:59,120 --> 00:04:00,235 خوب، آنها نمی خواهند. من هر تلاشی را مسدود می کنم ... 79 00:04:00,320 --> 00:04:01,355 اما اگر انجام دهند؟ 80 00:04:01,440 --> 00:04:02,509 به رادنی دستور دادم که یک کلید کش بنویسد 81 00:04:02,600 --> 00:04:04,033 به کد نانیتس. 82 00:04:04,120 --> 00:04:07,271 اگر برنامه را راه اندازی کنیم، آنها را خنثی می کند. 83 00:04:09,280 --> 00:04:11,475 آنها را خنثی کنید. یعنی خاموششون کن؟ 84 00:04:11,560 --> 00:04:12,549 بله. 85 00:04:12,640 --> 00:04:15,837 و شما گفتید نانی ها هستند همه چیزهایی که مرا زنده نگه می دارند 86 00:04:15,920 --> 00:04:17,194 آنها هستند. 87 00:04:17,720 --> 00:04:19,995 اگر آنها را خاموش کنیم، این کار خواهد شد 88 00:04:20,600 --> 00:04:21,874 تو را بکش 89 00:04:24,160 --> 00:04:25,957 اما این اتفاق نمی افتد. 90 00:04:26,040 --> 00:04:27,189 باشه؟ 91 00:04:27,280 --> 00:04:29,191 من رادنی سفارش دادم برای مراقبت از حرامزاده های کوچک، 92 00:04:29,280 --> 00:04:31,111 مطمئن شوید که رفتار می کنند 93 00:04:31,480 --> 00:04:32,674 ما این را از شما نمی خواهیم 94 00:04:32,760 --> 00:04:36,355 اگر تنها فرصت نبود موفقیت این ماموریت 95 00:04:36,800 --> 00:04:38,153 او درست می‌گوید، اگر ZPM را در اختیار نداشته باشیم، 96 00:04:38,240 --> 00:04:40,549 - این شهر و هر کس در آن خواهد بود ... - کی بریم؟ 97 00:04:43,000 --> 00:04:44,069 همین الان 98 00:04:44,160 --> 00:04:46,196 چی؟ صبر کن، نه، نه، نه، فعلاً نه. 99 00:04:46,280 --> 00:04:48,032 ببین تموم نکردم نهایی کردن قدرت ... 100 00:04:48,120 --> 00:04:50,270 آن را نهایی کنید. ما باید حرکت کنیم. 101 00:04:59,680 --> 00:05:01,796 تو خوب میشی الیزابت 102 00:05:01,880 --> 00:05:05,839 با این حال، من همه شما را دوست دارم تا خیلی نزدیک من را زیر نظر داشته باشد، 103 00:05:05,920 --> 00:05:08,070 و اولین نشانه از هرگونه رفتار مشکوک، 104 00:05:08,160 --> 00:05:10,674 با آن سوئیچ کشتن دریغ نکنید. 105 00:05:10,760 --> 00:05:12,113 باشه ولی این اتفاق نمیفته... 106 00:05:12,200 --> 00:05:13,918 جان منظورم همینه 107 00:05:21,120 --> 00:05:22,599 هی، تیلا! 108 00:05:22,680 --> 00:05:23,954 صبر کن 109 00:05:26,600 --> 00:05:28,955 من به شما نیاز دارم که این یکی را بنشینید. 110 00:05:29,040 --> 00:05:30,439 جان اگر این ماموریت موفق نشد... 111 00:05:30,520 --> 00:05:32,317 زلنکا فکر می کند یک سیاره پیدا کرده است 112 00:05:32,400 --> 00:05:34,152 که می تواند زندگی انسان را حفظ کند. 113 00:05:34,240 --> 00:05:35,229 او نسبتاً اعتماد به نفس دارد 114 00:05:35,320 --> 00:05:37,038 که او بتواند با یک پرش شهر را به آنجا برساند. 115 00:05:37,160 --> 00:05:39,037 بدون سپر، ما قادر به فرود نخواهیم بود. 116 00:05:39,120 --> 00:05:42,396 می دانم، ما حتی نخواهیم داشت قدرت کافی برای ایجاد مدار 117 00:05:43,680 --> 00:05:44,715 شما باید یک پرواز انجام دهید، 118 00:05:44,800 --> 00:05:46,677 و هر کس دیگری را در جامپر قرار دهید. 119 00:05:46,760 --> 00:05:47,795 یعنی شهر را رها کنید. 120 00:05:47,880 --> 00:05:49,916 خوب، اگر به آن برسد. 121 00:05:50,240 --> 00:05:52,071 باشه این مردم به یک رهبر نیاز دارند 122 00:05:52,160 --> 00:05:53,912 کسی که بتواند آنها را زنده نگه دارد، و آنها را در کنار هم نگه دارید، 123 00:05:54,000 --> 00:05:56,878 مهمتر از آن، نگذارید امیدشان را از دست بدهند 124 00:05:57,720 --> 00:05:59,199 - اون تویی تیلا. - جان... 125 00:05:59,280 --> 00:06:01,157 ببین، اگر 12 ساعت دیگر برنگشتم، 126 00:06:01,640 --> 00:06:03,153 دستور بده 127 00:06:11,880 --> 00:06:13,313 بسیار خوب. 128 00:06:13,480 --> 00:06:14,549 در حال حاضر. 129 00:06:15,400 --> 00:06:17,197 - مطمئنی؟ - بله. 130 00:06:17,960 --> 00:06:19,075 فقط به خاطر آخرین بار می پرسم 131 00:06:19,160 --> 00:06:20,559 تو کمتر از قطعی بودی در پاسخ شما ... 132 00:06:20,640 --> 00:06:21,868 رادک! 133 00:06:21,960 --> 00:06:23,279 بسیار خوب. 134 00:06:27,480 --> 00:06:29,471 - باشه - بله؟ 135 00:06:30,280 --> 00:06:31,998 - فکر کنم فهمیدیم. - خوب، خوب، 136 00:06:32,080 --> 00:06:34,833 حالا، اوه... حالا، تا زمانی که ما تمام نیرو را نسوزی 137 00:06:34,920 --> 00:06:37,150 در پرش اولیه، سپس ... 138 00:06:37,240 --> 00:06:39,117 بله بله درسته باشه 139 00:06:39,200 --> 00:06:40,713 الان میرم 140 00:06:44,920 --> 00:06:46,751 - آماده ای؟ - آره ببین 141 00:06:46,840 --> 00:06:47,875 من هنوز مطمئن نیستم که آیا این کار می کند یا خیر. 142 00:06:47,960 --> 00:06:49,109 یعنی انجام دادم هر چی میتونم برای درست کردنش... 143 00:06:49,200 --> 00:06:51,668 شپرد، ما آماده ایم. 144 00:07:09,160 --> 00:07:10,798 خیلی خب، تیلا، ما آماده راه اندازی هستیم. 145 00:07:10,880 --> 00:07:12,108 فهمیده شد. 146 00:07:12,200 --> 00:07:14,395 درهای Jumper Bay را باز کنید. 147 00:07:14,640 --> 00:07:17,791 به یاد داشته باشید، بدون مهمانی های وحشیانه در حالی که ما رفته ایم 148 00:07:17,880 --> 00:07:20,599 ما سعی خواهیم کرد خود را مهار کنیم. 149 00:07:20,760 --> 00:07:22,159 موفق باشید. 150 00:07:22,240 --> 00:07:24,037 بسیار خوب، ما می رویم. 151 00:07:30,440 --> 00:07:32,192 رادنی، آماده ای؟ 152 00:07:34,680 --> 00:07:36,432 آیا من اشاره کردم که این ممکن است کار نکند؟ 153 00:07:36,520 --> 00:07:38,476 و اینکه ما هم می توانستیم رها کنیم خارج از فضای بیش از موعد، 154 00:07:38,560 --> 00:07:40,596 و در نهایت سرگردان می شوند در وسط فضای عمیق، 155 00:07:40,680 --> 00:07:42,910 یا کاملاً ممکن است بخار شود لحظه ای که آن را لمس می کنم ... 156 00:07:43,000 --> 00:07:45,355 فقط به سوال لعنتی جواب بده 157 00:07:45,720 --> 00:07:46,755 آره من آماده ام 158 00:07:46,840 --> 00:07:48,478 خوب بشین 159 00:07:52,960 --> 00:07:54,313 اینجا می رود. 160 00:07:55,000 --> 00:07:57,036 بسیار خوب، باز کردن پنجره hyperspace 161 00:07:57,120 --> 00:08:00,556 در سه، دو، یک 162 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 اوه من 163 00:08:11,240 --> 00:08:13,515 همین... زیباست. 164 00:08:13,600 --> 00:08:15,113 بله، این است. 165 00:08:15,200 --> 00:08:17,111 مثل جنگل الوین است. 166 00:08:17,920 --> 00:08:21,196 اوه، هیچی. این یکی از سرزمین های Warcraft است. 167 00:08:21,280 --> 00:08:23,077 این یک بازی است که من انجام می دهم. 168 00:08:24,360 --> 00:08:26,271 خوب، گاهی اوقات. 169 00:08:26,360 --> 00:08:27,475 آه 170 00:08:28,120 --> 00:08:29,473 اوه، عجب 171 00:08:30,520 --> 00:08:31,873 تو خوب میشی؟ 172 00:08:31,960 --> 00:08:33,029 آره آره من فقط... 173 00:08:33,120 --> 00:08:34,394 میدونی، من نمیتونم زیاد از دنیا برم، 174 00:08:34,480 --> 00:08:35,833 یا هرگز، به سختی. 175 00:08:35,920 --> 00:08:38,195 خب بهتره عکس بگیری ما زیاد اینجا نخواهیم بود 176 00:08:38,280 --> 00:08:40,077 اوه، درست، ایده خوبی است. 177 00:08:40,200 --> 00:08:41,952 این سرهنگ کارتر است که آپولو را صدا می کند. 178 00:08:42,040 --> 00:08:43,439 سرهنگ الیس، می خوانی؟ 179 00:08:43,520 --> 00:08:45,272 پنج در پنج، سرهنگ. 180 00:08:45,360 --> 00:08:46,395 ما از دروازه عبور کرده ایم 181 00:08:46,480 --> 00:08:47,754 و آماده حمل و نقل هستند. 182 00:08:47,840 --> 00:08:49,159 - نه، صبر کن، صبر کن. - آماده باش. 183 00:08:49,240 --> 00:08:50,468 صبر کن 184 00:08:57,760 --> 00:08:59,990 به کهکشان پگاسوس خوش آمدید، سرهنگ. 185 00:09:00,360 --> 00:09:01,634 متشکرم. 186 00:09:01,720 --> 00:09:03,392 هنوز خبری از آتلانتیس نیست؟ 187 00:09:03,480 --> 00:09:04,799 هیچی. 188 00:09:05,200 --> 00:09:07,031 من در حال بررسی مشخصات هستم 189 00:09:07,120 --> 00:09:08,838 برای این تغییراتی که شما پیشنهاد می کنید 190 00:09:08,920 --> 00:09:09,909 برای آرایه سنسور 191 00:09:10,000 --> 00:09:11,638 شما درخواست افزایش پنج برابری دارید 192 00:09:11,720 --> 00:09:13,312 در مصرف برق؟ 193 00:09:13,400 --> 00:09:14,799 به علاوه، شما می خواهید قطعات را آدمخوار کنید 194 00:09:14,880 --> 00:09:17,269 از نیم دوجین سیستم کلیدی دیگر، 195 00:09:17,360 --> 00:09:19,749 از جمله ارتباطات زیرفضایی 196 00:09:19,840 --> 00:09:20,829 این درست است. 197 00:09:20,920 --> 00:09:22,638 اگر آنها تلاش کنند و با ما تماس بگیرند چه؟ 198 00:09:23,080 --> 00:09:25,036 اگر می توانستند این کار را می کردند. 199 00:09:25,120 --> 00:09:26,792 همه اینها بر اساس این فرض است 200 00:09:26,880 --> 00:09:29,075 که آنها زود از هایپراسپیس خارج شدند. 201 00:09:29,160 --> 00:09:30,354 آره ما باور داریم 202 00:09:30,440 --> 00:09:32,112 این محتمل ترین سناریو است 203 00:09:33,400 --> 00:09:35,550 بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 204 00:09:48,480 --> 00:09:49,754 تبریک میگم رادنی 205 00:09:49,840 --> 00:09:51,398 هایپردرایو شما کار کرد. 206 00:09:51,480 --> 00:09:53,357 متاسفانه باور کنید یا نه 207 00:09:53,440 --> 00:09:55,317 واقعا حق با زلنکا بود. 208 00:09:55,400 --> 00:09:56,992 ما قدرت بیشتری سوزاندیم در پرش 209 00:09:57,080 --> 00:09:58,274 از آنچه انتظار داشتیم 210 00:09:58,360 --> 00:10:00,191 چی میگی؟ نمیتونیم برگردیم؟ 211 00:10:00,280 --> 00:10:02,953 نه، نه، آنچه من می گویم این است که ... 212 00:10:03,680 --> 00:10:05,955 در واقع من دقیقاً همین را می گویم. 213 00:10:06,040 --> 00:10:07,075 فکر می کنم وقتی ZPM را دزدیدیم، 214 00:10:07,160 --> 00:10:08,195 میتونستم از قدرتش استفاده کنم 215 00:10:08,280 --> 00:10:09,554 باید مطمئن شوم اصلی را زیاد نمی کنم... 216 00:10:09,640 --> 00:10:11,710 فقط این را بگیریم یک قدم در یک زمان، خوب است؟ 217 00:10:11,960 --> 00:10:13,075 اول از همه، 218 00:10:13,160 --> 00:10:15,276 بیایید نگران دریافت ZPM باشیم. 219 00:10:15,360 --> 00:10:16,554 درسته 220 00:10:17,840 --> 00:10:19,796 خوب، من سعی می کنم لینک را مقداردهی اولیه کنم. 221 00:10:19,880 --> 00:10:21,154 می خواهی چه کار کنم؟ 222 00:10:21,240 --> 00:10:22,992 هیچی. فقط اونجا بشین کاملا بی سیم است. 223 00:10:23,080 --> 00:10:25,674 اگر چیزی بود به من اطلاع دهید در ذهن شما ظاهر می شود 224 00:10:25,760 --> 00:10:27,034 منظورت چیه؟ 225 00:10:27,120 --> 00:10:28,439 آیا من فقط چیزی را حس خواهم کرد، 226 00:10:28,520 --> 00:10:30,397 یا بیشتر یک ... 227 00:10:31,920 --> 00:10:33,478 اوه خدای من 228 00:10:36,600 --> 00:10:37,635 من آن را انجام دادم. 229 00:10:37,720 --> 00:10:39,915 منظورم این است که او این کار را کرد. 230 00:10:41,000 --> 00:10:42,149 ببین، ما باید سریع حرکت کنیم. 231 00:10:42,240 --> 00:10:43,832 با اینکه الیزابت نانیته فقط در حالت کمین هستند، 232 00:10:43,920 --> 00:10:45,319 طول نمی کشد تا Replicators بفهمند 233 00:10:45,400 --> 00:10:47,277 بازیکن دیگری به بازی پیوسته است. 234 00:10:47,360 --> 00:10:48,554 چه احساسی داری، الیزابت؟ 235 00:10:48,640 --> 00:10:50,153 خیلی عجیبه 236 00:10:50,520 --> 00:10:52,397 من ناگهان می توانم کل شهر را ببینم 237 00:10:52,480 --> 00:10:53,549 مستقیم در مقابل من. 238 00:10:53,640 --> 00:10:55,995 یعنی هر راهرو، هر اتاق مجردی... 239 00:11:01,040 --> 00:11:02,155 به این ترتیب. 240 00:11:02,240 --> 00:11:03,468 ZPM. 241 00:11:04,760 --> 00:11:07,069 ربع چهارم، سطح بالا، دسترسی آسان. 242 00:11:07,160 --> 00:11:09,196 به ندرت کسی در اطراف وجود دارد. 243 00:11:09,280 --> 00:11:11,191 بسیار خوب، برای من کار می کند. 244 00:11:24,680 --> 00:11:25,749 بسیار خوب، ما پایین آمدیم. 245 00:11:25,840 --> 00:11:27,114 رادنی، اینجا با الیزابت بمان، 246 00:11:27,200 --> 00:11:28,269 به غربال کردن اینتل ادامه دهید. 247 00:11:28,360 --> 00:11:30,191 شما بچه ها می توانید ما را از طریق رادیو راهنمایی کنید. 248 00:11:31,960 --> 00:11:33,951 20 متر سمت چپ پشت جامپر، 249 00:11:34,040 --> 00:11:35,359 یک درب دسترسی وجود دارد 250 00:11:35,440 --> 00:11:36,555 پایین یک پله، 251 00:11:36,640 --> 00:11:39,279 وارد راهروی کمکی هفت می شوید. 252 00:11:40,680 --> 00:11:42,398 برو حالا معلومه 253 00:11:57,680 --> 00:11:59,318 ما در راهرو هستیم 254 00:11:59,400 --> 00:12:00,469 به راست برو. 255 00:12:00,560 --> 00:12:02,994 در 6.5 متر، باید راهرو دیگری وجود داشته باشد. 256 00:12:03,080 --> 00:12:04,195 خوب، ما آن را می بینیم. 257 00:12:04,280 --> 00:12:06,271 به چپ بپیچید. صبر کن برگرد! 258 00:12:09,160 --> 00:12:10,832 اشکالی نداره اون تو رو ندید 259 00:12:10,920 --> 00:12:12,751 واقعا؟ شما می دانید که؟ 260 00:12:14,040 --> 00:12:17,237 آره همانطور که گفتم خیلی عجیب است. 261 00:12:18,280 --> 00:12:19,793 حالا میتونیم بریم؟ 262 00:12:19,880 --> 00:12:21,108 بله برو. 263 00:12:24,520 --> 00:12:26,351 به چپ بپیچید، سپس به راست. 264 00:12:35,680 --> 00:12:37,398 باید مستقیماً جلوی شما باشد. 265 00:12:37,480 --> 00:12:38,708 بله، می بینم. 266 00:12:40,120 --> 00:12:41,838 دست نگه دار، چوی. 267 00:12:45,160 --> 00:12:47,230 آیا آنها متوجه نمی شوند وقتی این چیز را می کشیم؟ 268 00:12:47,320 --> 00:12:49,311 مک کی: احتمالا، اما آنها ده ها ZPM دارند. 269 00:12:49,400 --> 00:12:52,233 فقط امیدوار باشیم که متوجه نشوند تا زمانی که ما خیلی وقته رفته ایم 270 00:12:52,320 --> 00:12:53,799 این خیال باطل است. 271 00:12:53,880 --> 00:12:55,518 ما هنوز در روشنی هستیم؟ 272 00:12:55,600 --> 00:12:56,874 یک گروه کوچک از Replicators وجود دارد 273 00:12:56,960 --> 00:12:58,359 دو راهرو به سمت شما، 274 00:12:58,440 --> 00:13:00,908 پس باید سریع حرکت کنید. 275 00:13:06,800 --> 00:13:07,994 متوجه شدم. 276 00:13:08,400 --> 00:13:10,152 ما در راه هستیم 277 00:13:22,280 --> 00:13:23,713 ZPM را وصل کنید، ما می رویم. 278 00:13:23,800 --> 00:13:24,915 یک دقیقه صبر کن ما نمی توانیم برویم. 279 00:13:25,000 --> 00:13:26,115 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 280 00:13:26,200 --> 00:13:28,156 گفتی می تونی بگیری هایپردرایو دوباره آنلاین شد 281 00:13:28,240 --> 00:13:29,389 منظورم این است که ما می توانیم، اما هنوز نه. 282 00:13:29,480 --> 00:13:30,913 نگاه کن، در حالی که الیزابت متصل است، 283 00:13:31,000 --> 00:13:32,877 من رفته ام کد پایه Replicator، 284 00:13:32,960 --> 00:13:34,757 و من این را پیدا کردم 285 00:13:36,080 --> 00:13:37,513 اون چیه؟ 286 00:13:38,640 --> 00:13:39,789 جام مقدس. 287 00:13:39,880 --> 00:13:41,711 این تمام دلیل برای بودن آنهاست. 288 00:13:41,800 --> 00:13:44,360 این یک کد دستوری است که آنها را به حمله به Wraith هدایت می کند. 289 00:13:44,440 --> 00:13:45,919 اما آنها به Wraith حمله نمی کنند. 290 00:13:46,000 --> 00:13:47,718 آنها روی الاغ های خود نشسته اند 291 00:13:47,800 --> 00:13:48,949 برای 10000 سال 292 00:13:49,040 --> 00:13:50,598 خوب، به این دلیل است که غیرفعال شده است. 293 00:13:50,680 --> 00:13:52,432 - و چگونه این اتفاق افتاد؟ - من هیچ نظری ندارم. 294 00:13:52,520 --> 00:13:53,589 ببین، شاید باستانی ها این کار را کرده اند 295 00:13:53,680 --> 00:13:55,079 وقتی متوجه شدند آنها نتوانستند آنها را کنترل کنند. 296 00:13:55,160 --> 00:13:57,276 شما الان متوجه این موضوع شدید، ها؟ 297 00:13:57,360 --> 00:13:59,157 این فقط یک در میلیون است 298 00:13:59,240 --> 00:14:00,753 از دستورات در کد پایه 299 00:14:00,840 --> 00:14:02,114 ببین من همیشه یه حسی داشتم 300 00:14:02,200 --> 00:14:03,315 که چیزی شبیه به این ممکن است در آنجا باشد، 301 00:14:03,400 --> 00:14:05,391 اما باور کنید پیدا کردن آن آسان نبود. 302 00:14:05,480 --> 00:14:06,515 میتونی دوباره فعالش کنی؟ 303 00:14:06,600 --> 00:14:08,989 بله، اما یک مشکل وجود دارد. 304 00:14:09,080 --> 00:14:10,752 ببین من میتونم دوباره برنامه ریزی کنم نانیت ها در مغز شما 305 00:14:10,840 --> 00:14:12,558 و از آن لینک برای آپلود تغییرات استفاده کنید، 306 00:14:12,640 --> 00:14:14,153 اما باید منتظر ادغام بعدی باشیم 307 00:14:14,240 --> 00:14:15,559 برای تحت تاثیر قرار دادن همه Replicators به طور همزمان، 308 00:14:15,640 --> 00:14:17,949 و ما هیچ ایده ای نداریم که چه زمانی می تواند باشد. 309 00:14:18,040 --> 00:14:20,235 نه تنها این، بلکه به محض وقوع، آنها می دانند که شما آنجا هستید. 310 00:14:20,320 --> 00:14:22,072 آنها اقدامات فوری را انجام خواهند داد برای جذب شما 311 00:14:22,160 --> 00:14:24,196 سپس ما آن را انجام نمی دهیم. 312 00:14:24,280 --> 00:14:26,874 جان، می دانی که این چه معنایی می تواند داشته باشد. 313 00:14:26,960 --> 00:14:28,791 اگر Replicators به جنگ بروند با Wraith؟ 314 00:14:28,880 --> 00:14:30,074 فراموشش کن این اتفاق نمی افتد. 315 00:14:30,160 --> 00:14:31,434 این تماس شما نیست. 316 00:14:31,520 --> 00:14:33,192 جهنم که نیست 317 00:14:33,560 --> 00:14:35,357 وای، وای، وای، صبر کن ممکن است راه دیگری وجود داشته باشد. 318 00:14:35,440 --> 00:14:37,670 یک هسته داده مرکزی وجود دارد. 319 00:14:38,360 --> 00:14:40,999 یه جورایی شبیهه یک هارد دیسک پشتیبان 320 00:14:41,080 --> 00:14:42,115 برای همه Replicators 321 00:14:42,200 --> 00:14:44,111 اگه بتونم آپلود کنم فرمان حمله مجدد فعال شده 322 00:14:44,200 --> 00:14:45,394 به طور مستقیم به آن، 323 00:14:45,480 --> 00:14:46,515 پس نیازی به استفاده از الیزابت نخواهیم داشت. 324 00:14:46,600 --> 00:14:47,999 می توانستیم نیمه راه به آتلانتیس برگردیم 325 00:14:48,080 --> 00:14:50,548 هنگامی که دستور حمله اعمال می شود در ادغام بعدی 326 00:14:50,640 --> 00:14:52,198 که کمی بیشتر شبیه آن به نظر می رسد. 327 00:14:52,280 --> 00:14:53,474 آره 328 00:14:53,560 --> 00:14:55,039 یک مشکل کوچک وجود دارد، 329 00:14:55,120 --> 00:14:57,270 که در واقع مشکل کوچکی نیست. 330 00:14:57,360 --> 00:14:58,873 هسته در مرکز شهر است، 331 00:14:58,960 --> 00:15:00,473 چند سطح پایین تر 332 00:15:00,560 --> 00:15:02,915 غیر ممکن خواهد بود برای رسیدن به آنجا کشف نشده 333 00:15:03,000 --> 00:15:04,149 عالیه 334 00:15:04,440 --> 00:15:05,509 باید برگردیم 335 00:15:05,600 --> 00:15:06,794 پس از اینکه ZPM را به آتلانتیس برگردانیم 336 00:15:06,880 --> 00:15:08,711 و بعد از اینکه شهر را فرود آوردیم. 337 00:15:08,800 --> 00:15:10,119 فکر نمی کنم فرصت دیگری داشته باشیم. 338 00:15:10,200 --> 00:15:11,519 راست میگه 339 00:15:11,600 --> 00:15:13,079 هنگامی که متوجه شدند ZPM گم شده است، 340 00:15:13,160 --> 00:15:15,913 آنها قادر به ردیابی خواهند بود منبع نفوذ 341 00:15:16,000 --> 00:15:18,753 من هرگز به این نوع نخواهم رسید دسترسی شناسایی نشده دوباره 342 00:15:18,840 --> 00:15:21,832 اگر قرار است این کار را انجام دهیم، اکنون یا هرگز. 343 00:15:24,680 --> 00:15:25,715 تو می روی شنل را بچرخانی 344 00:15:25,800 --> 00:15:27,074 به یک میدان ضد Replicator؟ 345 00:15:27,160 --> 00:15:29,151 بله، با رابط کریستال کنترل ARG 346 00:15:29,240 --> 00:15:30,958 با ژنراتور پوشش جامپر. 347 00:15:31,040 --> 00:15:33,600 تنها سوال این است تا کجا می توانم میدان را وسیع کنم 348 00:15:33,680 --> 00:15:34,795 نگاه کن، برو جلو و ما را پرواز کن 349 00:15:34,880 --> 00:15:37,394 به اندازه نزدیک به مرکز از شهر تا حد امکان 350 00:15:37,480 --> 00:15:38,708 وجود دارد. 351 00:15:38,800 --> 00:15:39,789 اما آیا ما دیده نمی شویم؟ 352 00:15:39,880 --> 00:15:41,279 بله، خواهیم کرد. 353 00:15:41,360 --> 00:15:42,998 میدان ضد Replicator از ما محافظت خواهد کرد. 354 00:15:43,080 --> 00:15:45,275 یعنی با فرض اینکه بتوانم میدان را به اندازه کافی گسترده کنید 355 00:15:45,360 --> 00:15:46,429 نه تنها جامپر را در بر گیرد، 356 00:15:46,520 --> 00:15:48,829 بلکه اتاق اصلی، و همچنین با فرض 357 00:15:48,920 --> 00:15:50,433 که بتوانیم آنقدر سریع بدویم تا به آنجا برسیم، 358 00:15:50,520 --> 00:15:51,748 دستور را وارد کرده و برگردید 359 00:15:51,840 --> 00:15:52,989 قبل از اینکه Replicators متوجه شوند 360 00:15:53,080 --> 00:15:54,798 چگونه میدان را نادیده بگیریم و... و... 361 00:15:54,880 --> 00:15:56,950 میدونی ما رو ذبح کن 362 00:15:57,040 --> 00:15:59,031 نگرانش نباش تو با ما نمی آیی 363 00:15:59,120 --> 00:16:00,872 - الیزابت هم همینطور. - ببخشید چی؟ 364 00:16:00,960 --> 00:16:04,669 شما بچه ها می توانید ما را راهنمایی کنید مثل دفعه قبل از طریق رادیو. 365 00:16:04,760 --> 00:16:05,988 یک دقیقه صبر کن اگر من آنجا نباشم، 366 00:16:06,080 --> 00:16:07,832 چگونه قرار است دستور را وارد کنید؟ 367 00:16:07,920 --> 00:16:08,955 آن را روی تبلت قرار دهید. 368 00:16:09,040 --> 00:16:10,837 من آن را به هسته وصل می کنم و خودم آپلودش کنم 369 00:16:10,920 --> 00:16:12,035 اوه، Plug and Play، ها؟ 370 00:16:12,120 --> 00:16:13,109 به نظر شما به همین سادگی است؟ 371 00:16:13,200 --> 00:16:14,235 خوب، خواهد شد، 372 00:16:14,320 --> 00:16:15,799 چون داری میری تا آن را به همین سادگی. 373 00:16:15,880 --> 00:16:16,915 آره من... 374 00:16:17,000 --> 00:16:19,275 من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی، رادنی. 375 00:16:19,600 --> 00:16:20,635 - چرا؟ - رادنی! 376 00:16:20,720 --> 00:16:22,597 تا حواستان به من باشد. 377 00:16:23,000 --> 00:16:24,831 ممکن است نیاز به فعال سازی داشته باشید سوئیچ kill روی نانیت ها 378 00:16:24,920 --> 00:16:26,672 شما قادر خواهید بود مرا از نزدیک زیر نظر داشته باشید 379 00:16:26,760 --> 00:16:29,228 اگر هر دو اینجا در جامپر بمانیم. 380 00:16:32,680 --> 00:16:33,999 بسیار خوب. 381 00:16:34,280 --> 00:16:35,952 مک کی: هی، دست از این کار بردار. 382 00:16:36,040 --> 00:16:37,189 هی... 383 00:16:38,440 --> 00:16:40,078 هسته زیر آن پلتفرم است. 384 00:16:40,160 --> 00:16:41,752 چقدر پایین تر؟ 385 00:16:42,280 --> 00:16:43,713 نه سطح. 386 00:16:45,080 --> 00:16:46,559 تکه کیک. 387 00:17:02,600 --> 00:17:03,794 هر چیزی؟ 388 00:17:03,880 --> 00:17:04,915 خیر 389 00:17:06,720 --> 00:17:08,039 یازده پرش 390 00:17:08,760 --> 00:17:10,239 متاسفم حتی با برد اسکنرها 391 00:17:10,320 --> 00:17:11,355 به طور قابل توجهی افزایش یافته است، 392 00:17:11,440 --> 00:17:13,795 ما تاکنون فقط یک منطقه کوچک را پوشش داده ایم. 393 00:17:13,880 --> 00:17:15,199 هنوز 39 پرش دیگر داریم 394 00:17:15,280 --> 00:17:17,510 قبل از اینکه به سیاره اصلی لانتیایی برسیم. 395 00:17:17,600 --> 00:17:18,874 سی و نه؟ 396 00:17:20,080 --> 00:17:21,877 فضا بسیار وسیع است. 397 00:17:24,000 --> 00:17:25,638 شما نمی گویید. 398 00:17:28,000 --> 00:17:29,911 Hyperdrive را درگیر کنید. 399 00:17:30,560 --> 00:17:32,312 ایستگاه شماره 12. 400 00:17:45,280 --> 00:17:46,429 ما قابل مشاهده هستیم 401 00:17:46,520 --> 00:17:48,954 در حال حاضر میدان ضد Replicator درگیر است. 402 00:17:59,520 --> 00:18:00,669 داره کار میکنه 403 00:18:00,760 --> 00:18:02,637 خوب، بیایید آن را جمع کنیم، 404 00:18:02,720 --> 00:18:04,756 ببینیم تا کجا می توانیم نفوذ کنیم 405 00:18:04,840 --> 00:18:06,159 نفوذ کند؟ 406 00:18:06,280 --> 00:18:07,474 چی؟ 407 00:18:09,440 --> 00:18:11,271 بسیار خوب، ما می رویم. 408 00:18:22,320 --> 00:18:23,309 داره کار میکنه 409 00:18:23,400 --> 00:18:24,389 لعنتی درسته، داره کار میکنه 410 00:18:24,480 --> 00:18:27,756 این اتاق هسته را در بر می گیرد. شما خوب هستید که بروید. 411 00:18:31,680 --> 00:18:33,910 چه، تو باور نمی کنی، اما شما او را باور می کنید؟ 412 00:18:34,000 --> 00:18:35,353 بدون توهین 413 00:18:35,880 --> 00:18:37,359 جرم گرفته شده 414 00:18:37,440 --> 00:18:39,749 مستقیم به پایین، نه سطح. 415 00:18:39,920 --> 00:18:43,196 سپس یک دویدن کوتاه در یک راهرو به اتاق اصلی 416 00:18:45,200 --> 00:18:48,192 خوب، من یک پایه نوشتم پروتکل انتقال بلوک ذخیره سازی 417 00:18:48,280 --> 00:18:51,795 برای آپلود دستور حمله مستقیماً از این تبلت وارد هسته می شود. 418 00:18:51,880 --> 00:18:54,838 تنها کاری که باید انجام دهید این است که وصل کنید این کابل به مدار اصلی، 419 00:18:54,920 --> 00:18:57,434 به طور خودکار پیکربندی می شود و دستور را آپلود کنید. 420 00:18:57,520 --> 00:18:58,509 آن را به برق وصل کنید. 421 00:18:58,600 --> 00:18:59,635 ساده می خواستی 422 00:18:59,720 --> 00:19:00,914 من ساده دوست دارم 423 00:19:01,000 --> 00:19:04,151 خوب، ما آن آداپتور را ایجاد کردیم برای ارتباط با فناوری باستان، 424 00:19:04,240 --> 00:19:05,912 که Replicators دوست دارند از آن تقلید کنند، 425 00:19:06,000 --> 00:19:07,797 بنابراین شما نباید در آنجا مشکل داشته باشید. 426 00:19:07,880 --> 00:19:08,915 اکنون باید سریع حرکت کنید، 427 00:19:09,000 --> 00:19:11,036 چون به محض اینکه متوجه شدند چه کاری انجام می دهیم، 428 00:19:11,120 --> 00:19:12,553 آنها می خواهند راهی برای دور زدن آن پیدا کنند. 429 00:19:12,640 --> 00:19:14,915 فقط کاری را که دفعه قبل انجام دادید انجام دهید. 430 00:19:15,000 --> 00:19:16,638 قبل از اینکه بدانی باز خواهیم گشت. 431 00:19:16,720 --> 00:19:18,039 برویم 432 00:19:37,120 --> 00:19:38,348 چیست؟ 433 00:19:38,440 --> 00:19:39,634 خواندن انرژی غیرعادی 434 00:19:39,720 --> 00:19:41,392 در ربع دوم از برج ارتباطی 435 00:19:41,480 --> 00:19:43,152 - منبع؟ - هنوز مشخص نیست. 436 00:19:43,240 --> 00:19:44,639 این یک میدان مخرب ایجاد می کند، 437 00:19:44,720 --> 00:19:46,438 از سطح بالا به پایین سرچشمه می گیرد، 438 00:19:46,520 --> 00:19:49,353 شامل نه سطح مستقیماً در زیر آن است. 439 00:19:49,520 --> 00:19:50,839 هسته. 440 00:19:51,320 --> 00:19:53,675 باشه، ما اینجا هستیم. چپ یا راست؟ 441 00:19:54,080 --> 00:19:55,195 سمت چپ. 442 00:20:06,320 --> 00:20:07,992 سپر کار می کند، رادنی. 443 00:20:08,080 --> 00:20:09,718 خوبه حتما پشتش بمون 444 00:20:09,800 --> 00:20:11,552 ممنون از راهنمایی. 445 00:20:11,640 --> 00:20:13,153 حالا به راست بپیچید. 446 00:20:31,720 --> 00:20:33,278 بسیار خوب، ما اینجا هستیم. 447 00:20:33,360 --> 00:20:35,430 من بزرگ را فرض می کنم چیز درخشان هسته است. 448 00:20:36,480 --> 00:20:38,277 در واقع اینطور است. خوب، باید یک شکاف باز وجود داشته باشد 449 00:20:38,360 --> 00:20:39,349 در کنترل پنل 450 00:20:39,440 --> 00:20:40,634 که می توانید کابل را به آن وصل کنید. 451 00:20:41,720 --> 00:20:43,233 بسیار خوب. 452 00:20:46,360 --> 00:20:48,191 اینجا می رود. 453 00:20:51,000 --> 00:20:52,115 به برق وصل است 454 00:20:52,200 --> 00:20:53,394 اوه، این است؟ 455 00:20:53,480 --> 00:20:54,708 چرا من چیزی نمی خوانم؟ 456 00:20:54,800 --> 00:20:56,438 مطمئنی وصلش کردی در شکاف سمت راست؟ 457 00:20:58,040 --> 00:20:59,519 فقط یک اسلات وجود دارد، رادنی. 458 00:21:00,840 --> 00:21:02,478 عجله کن جان، آنها می آیند، 459 00:21:02,560 --> 00:21:04,710 و صدها نفر از آنها وجود دارد. 460 00:21:04,960 --> 00:21:06,359 آیا میدان از ما محافظت نمی کند؟ 461 00:21:06,440 --> 00:21:07,998 مک کی: به شرطی که عجله کنی. 462 00:21:08,080 --> 00:21:10,992 باشه، ببین، دوباره سعی کن وصلش کنی. 463 00:21:13,120 --> 00:21:14,712 بسیار خوب، دوباره وصل شد. 464 00:21:16,640 --> 00:21:18,278 هنوز هیچی ببین چیکار کردی 465 00:21:18,360 --> 00:21:19,952 من هیچ کاری نکردم 466 00:21:26,600 --> 00:21:28,318 آنها همچنان به زمین حمله می کنند. 467 00:21:29,000 --> 00:21:31,389 آنها به عمد خود را قربانی می کنند. 468 00:21:31,480 --> 00:21:33,436 چرا آنها این کار را می کنند؟ 469 00:21:33,720 --> 00:21:34,709 هر چه بیشتر به میدان حمله کنند، 470 00:21:34,800 --> 00:21:36,631 هرچه سریعتر بفهمند چگونه آن را نادیده بگیریم 471 00:21:37,320 --> 00:21:39,117 پس باید از اینجا جهنم را بیرون کنیم. 472 00:21:39,200 --> 00:21:40,918 رادنی، چرا این کار نمی کند؟ 473 00:21:41,000 --> 00:21:43,798 مک کی: کار نمی کند زیرا هسته رایانه لوحی را نمی شناسد. 474 00:21:43,880 --> 00:21:45,074 خوب، چرا که نه؟ 475 00:21:45,160 --> 00:21:46,878 ببین، من نمی دانم! 476 00:21:52,600 --> 00:21:54,158 ما تقریباً در حال عبور از میدان هستیم. 477 00:21:54,240 --> 00:21:55,958 خوب من در راه هستم. 478 00:21:58,320 --> 00:21:59,548 خوب، شما نیاز دارید برای اجرای تنظیمات 479 00:21:59,640 --> 00:22:00,834 در پروتکل مذاکره 480 00:22:00,920 --> 00:22:03,639 برای بهره برداری از موازی سازی در رابط دستگاه 481 00:22:03,960 --> 00:22:04,995 - چی؟ - چی؟ 482 00:22:05,080 --> 00:22:06,672 مک کی: فقط کاری را که من می گویم انجام بده. با جدا کردن کابل شروع کنید. 483 00:22:06,760 --> 00:22:08,990 اکنون به دایرکتوری اصلی تبلت دسترسی پیدا کنید. 484 00:22:09,920 --> 00:22:11,672 این ساده نیست. 485 00:22:20,840 --> 00:22:21,989 الان باید آنها را از آنجا بیرون کنید. 486 00:22:22,080 --> 00:22:23,433 - کارمون تموم نشد! - دیگه وقت نیست! 487 00:22:23,520 --> 00:22:26,193 Replicators میدان را زیر پا گذاشته اند! 488 00:22:28,680 --> 00:22:30,591 منظورت چیه، آنها میدان را نقض کرده اند؟ 489 00:22:30,680 --> 00:22:31,829 مک کی: آنها متوجه شده اند چگونه آن را نادیده بگیریم. 490 00:22:31,920 --> 00:22:33,672 ببین، ما باید خیلی سریعتر حرکت کنیم. 491 00:22:33,760 --> 00:22:35,637 شما باید تغییراتی ایجاد کنید به پروتکل مذاکره 492 00:22:35,720 --> 00:22:37,915 برای قرار دادن مستقیم داده ها. 493 00:22:38,000 --> 00:22:39,399 باید اجازه همگام سازی مجدد را بدهیم 494 00:22:39,480 --> 00:22:41,948 از مرزهای بسته در جریان داده 495 00:22:42,040 --> 00:22:44,190 اوبروت به سمت اتاق اصلی می رود. 496 00:22:44,280 --> 00:22:45,759 او می داند که ما هستیم. 497 00:22:45,840 --> 00:22:46,909 او چقدر فاصله دارد؟ آیا آنها می توانند برای آن فرار کنند؟ 498 00:22:47,000 --> 00:22:50,231 نه. شبیه سازها نزدیک می شوند از هر جهت آنها به دام افتاده اند. 499 00:22:50,320 --> 00:22:51,469 این بدان معناست که آنها به اندازه مرده هستند. 500 00:22:52,360 --> 00:22:53,952 ما می توانیم صدای شما را بشنویم، می دانید؟ 501 00:22:54,040 --> 00:22:55,155 چی؟ اوه، نه 502 00:22:55,240 --> 00:22:56,434 وقتی می گویم "به اندازه مرده" 503 00:22:56,520 --> 00:22:57,794 منظورم بیشتر به عنوان یک ... 504 00:22:57,880 --> 00:22:59,108 الیزابت، چه کار می کنی؟ 505 00:22:59,200 --> 00:23:01,509 - اینجا بمون! - الیزابت، نمی تونی اونجا بری بیرون! 506 00:23:01,600 --> 00:23:03,158 - الیزابت! - چه خبر است، رادنی؟ 507 00:23:03,240 --> 00:23:05,117 - الیزابت همین الان جامپر را ترک کرد. - چرا؟ 508 00:23:05,520 --> 00:23:07,431 من نمی دانم. او فقط فرار کرد. 509 00:23:07,520 --> 00:23:09,750 الیزابت، این شپرد است، آیا شما کپی می کنید؟ 510 00:23:11,640 --> 00:23:13,596 الیزابت جواب بده 511 00:23:14,520 --> 00:23:15,589 اگر دستگیرش کنند... 512 00:23:15,680 --> 00:23:17,033 می دانم، می دانم. 513 00:23:17,120 --> 00:23:18,951 مک کی: خب، حالا چیکار کنیم؟ 514 00:23:19,440 --> 00:23:22,318 گفت کلید kill رو بزن اگر کار مشکوکی انجام دهد، نانیتی ها. 515 00:23:23,480 --> 00:23:24,959 میدونم ولی... 516 00:23:28,760 --> 00:23:30,113 شپرد. 517 00:23:31,680 --> 00:23:33,159 تماس بگیرید. 518 00:23:35,160 --> 00:23:36,309 انجامش بده 519 00:23:47,120 --> 00:23:48,269 این کار نمی کند. 520 00:23:48,360 --> 00:23:49,395 چی؟ 521 00:23:49,480 --> 00:23:50,549 چرا نه؟ 522 00:23:50,640 --> 00:23:52,596 مک کی: فقط یک ثانیه به من بده. 523 00:23:54,880 --> 00:23:55,995 من تایید نمی گیرم، 524 00:23:56,080 --> 00:23:58,469 و نپرس چرا، چون نمی دانم، باشه؟ 525 00:23:58,560 --> 00:24:00,516 یعنی آخرین باری که داشت نانیت های فعال درون او، 526 00:24:00,600 --> 00:24:01,874 او توانست تلاش کند مقدار مشخصی از کنترل 527 00:24:01,960 --> 00:24:03,234 شاید، شاید او اکنون این کار را اینجا انجام می دهد، 528 00:24:03,320 --> 00:24:05,709 یا شاید تداخلی وجود داشته باشد که بر فرکانس تاثیر می گذارد. 529 00:24:05,800 --> 00:24:08,519 من نمی دانم. باید یک عیب یابی انجام دهم. 530 00:24:08,600 --> 00:24:11,433 با این حال بهتر است، چرا فکر نمی کنید راهی که چگونه ما را از اینجا بیرون کنیم؟ 531 00:24:11,520 --> 00:24:14,432 اگر به هم خوردیم، ما همچنین ممکن است ماموریت را به پایان برسانیم. 532 00:24:29,560 --> 00:24:31,073 دکتر ویر؟ 533 00:24:31,160 --> 00:24:32,718 سلام، اوبروت. 534 00:24:33,560 --> 00:24:34,913 تعجب کردی 535 00:24:35,000 --> 00:24:36,433 در واقع، من هستم. 536 00:24:37,320 --> 00:24:39,515 نیام مرا به نانیت آلوده کرد. 537 00:24:40,040 --> 00:24:41,678 بله، اکنون می توانم آنها را شناسایی کنم. 538 00:24:41,760 --> 00:24:44,115 ما توانستیم آنها را خنثی کنیم، 539 00:24:44,200 --> 00:24:45,679 و سپس دوباره برنامه ریزی کنید 540 00:24:46,560 --> 00:24:49,154 و آنها را مطابق با نیازهای ما دستکاری کنیم. 541 00:24:50,120 --> 00:24:51,394 زحمت کش شما 542 00:24:51,480 --> 00:24:54,677 به همین دلیل است، حالا که من بودم قادر به ایجاد یک پیوند فیزیکی است 543 00:24:54,760 --> 00:24:56,159 از طریق تو 544 00:24:57,000 --> 00:25:00,197 دسترسی مستقیم دارم به گروه Replicator. 545 00:25:02,960 --> 00:25:04,678 من الان کنترل دارم 546 00:25:09,280 --> 00:25:10,508 باشه، من وصل شدم. چیزی هست؟ 547 00:25:14,800 --> 00:25:16,711 بله! بله، کار می کند! 548 00:25:32,720 --> 00:25:34,199 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 549 00:25:36,560 --> 00:25:38,152 Replicators همگی یخ زده اند. 550 00:25:38,240 --> 00:25:40,913 خوب، من می توانم آن را ببینم، اما چه کسی این کار را انجام داد؟ 551 00:25:41,000 --> 00:25:42,433 این من نبودم. 552 00:25:42,880 --> 00:25:43,915 شاید الیزابت بود. 553 00:25:44,000 --> 00:25:45,035 آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ 554 00:25:45,120 --> 00:25:46,109 من نمی دانم. یعنی، 555 00:25:46,200 --> 00:25:47,952 او باید مستقیماً پیوند دهد با مجموعه Replicator، 556 00:25:48,040 --> 00:25:49,314 که به این معنی است که شانس آنها وجود دارد 557 00:25:49,400 --> 00:25:51,709 نانیت های او را به دست بگیرد به طور تصاعدی افزایش یافته است. 558 00:25:51,800 --> 00:25:53,870 چه مدت قبل از بازگشت به زندگی؟ 559 00:25:53,960 --> 00:25:55,075 حدس شما به خوبی حدس من است، 560 00:25:55,160 --> 00:25:57,594 اما من اشتباه می کنم زمان کمتر به جای بیشتر. 561 00:25:57,680 --> 00:25:59,671 -میشه بریم؟ - آره، اول چیزها. 562 00:25:59,760 --> 00:26:02,069 وضعیت ما با آپلود چگونه است؟ 563 00:26:02,320 --> 00:26:03,992 تقریباً وجود دارد. فقط چند ثانیه دیگر 564 00:26:04,080 --> 00:26:05,115 چند ثانیه؟ 565 00:26:05,200 --> 00:26:07,430 دوباره با آن شروع نکنید! 566 00:26:09,840 --> 00:26:12,229 من تحت تاثیر قدرت شما هستم، 567 00:26:12,320 --> 00:26:13,514 دکتر ویر، اما باید یادآوری کنم 568 00:26:13,600 --> 00:26:15,272 که فقط مسئله زمان است 569 00:26:15,720 --> 00:26:18,280 قبل از اینکه اصلاحات لازم را انجام دهم 570 00:26:18,360 --> 00:26:20,874 برای غلبه بر فشاری که بر من داری 571 00:26:21,200 --> 00:26:23,760 من حاضرم تا زمانی که نیاز دارم بجنگم. 572 00:26:23,840 --> 00:26:25,273 برای شما خوب است. 573 00:26:25,720 --> 00:26:29,190 تمایل شما به محافظت مردم شما قابل تحسین هستند 574 00:26:30,160 --> 00:26:33,391 اما در نهایت شکست خواهید خورد. 575 00:26:33,480 --> 00:26:35,198 به این فکر کن 576 00:26:35,560 --> 00:26:38,279 به غرور خود اجازه دهید برای تضعیف شما 577 00:26:38,360 --> 00:26:40,555 می دانی که درست است، دکتر ویر. 578 00:26:43,120 --> 00:26:45,554 من می توانم احساس کنم که شما از قبل ضعیف شده اید. 579 00:26:48,200 --> 00:26:50,111 علیرغم میل شما، 580 00:26:50,200 --> 00:26:55,194 این مبارزه ای است که برای آن شما به وضوح مجهز نیستید. 581 00:26:55,640 --> 00:26:57,915 مک کی: تمام شد، تمام شد! برق را بکشید و بروید! 582 00:27:16,200 --> 00:27:20,113 بازم تو منو دست کم گرفتی 583 00:27:26,240 --> 00:27:28,276 وای آنها دوباره حرکت می کنند! 584 00:27:31,240 --> 00:27:33,470 آره من می دانم. 585 00:28:02,520 --> 00:28:04,636 خب این آشناست 586 00:28:05,160 --> 00:28:07,549 دارم سعی میکنم تصمیم بگیرم اگر این تهاجم شما 587 00:28:07,640 --> 00:28:10,791 نشان دهنده شجاعت یا حماقت قابل توجه است. 588 00:28:11,240 --> 00:28:12,753 دکتر ویر کجاست؟ 589 00:28:12,840 --> 00:28:14,353 تلاش او برای به دست گرفتن کنترل از جمع 590 00:28:14,440 --> 00:28:16,476 ثابت شد که برای او بسیار سنگین است، 591 00:28:16,960 --> 00:28:20,077 ارائه ذهن و بدن او عملا در حال مرگ 592 00:28:20,160 --> 00:28:21,957 او گرفته شده است 593 00:28:22,040 --> 00:28:23,268 تعمیر شده است. 594 00:28:23,360 --> 00:28:24,793 شما کنترل او را به دست خواهید گرفت. 595 00:28:24,880 --> 00:28:26,916 که قبلاً رخ داده است. 596 00:28:27,360 --> 00:28:30,158 متأسفانه نتونستم جمع کنم 597 00:28:30,240 --> 00:28:32,435 تمام اطلاعاتی که از او نیاز دارم، 598 00:28:32,520 --> 00:28:34,795 بنابراین من باید آن را از شما استخراج کنم. 599 00:28:34,880 --> 00:28:36,029 اطلاعات؟ 600 00:28:36,120 --> 00:28:38,395 درباره مکان دقیق آتلانتیس 601 00:28:38,480 --> 00:28:41,517 سیاره ات را ترک کردی قبل از اینکه بتوانیم آن را نابود کنیم. 602 00:28:41,600 --> 00:28:43,158 خوب، متاسفم که برنامه های شما را خراب کردم. 603 00:28:43,240 --> 00:28:44,878 هیچ چیز خراب نیست، 604 00:28:44,960 --> 00:28:48,794 صرفا طولانی شد و اکنون با کمک شما 605 00:28:48,880 --> 00:28:51,189 ما تخریب را کامل خواهیم کرد 606 00:28:51,720 --> 00:28:54,632 می بینیم که چگونه هیچ کدام از ما اطلاعات را داوطلبانه ارائه خواهد کرد... 607 00:28:54,720 --> 00:28:56,597 شما خوب می دانید 608 00:28:57,400 --> 00:29:01,075 که ما یک روش ساده داریم برای استخراج آنچه نیاز داریم 609 00:29:28,200 --> 00:29:29,633 مشکلات؟ 610 00:29:48,440 --> 00:29:49,555 چی؟ 611 00:29:49,640 --> 00:29:52,234 فکر کردم تو ذهن ما را به هم زدی 612 00:29:52,800 --> 00:29:54,597 پس من با شما قاطی می کنم 613 00:29:54,680 --> 00:29:56,989 تو بر من غلبه نکردی، اوبروت. 614 00:29:57,080 --> 00:30:00,277 Replicator محافظ تیم من را اسیر نکرد 615 00:30:02,080 --> 00:30:03,559 همه اینها یک سناریوی تخیلی بود 616 00:30:03,640 --> 00:30:05,710 در ذهن شما پخش شد 617 00:30:06,200 --> 00:30:07,997 در حقیقت، نگهبانان شما هنوز یخ زده اند، 618 00:30:08,080 --> 00:30:11,231 و تیم من در حال فرار است که ما صحبت می کنیم. 619 00:30:12,520 --> 00:30:14,636 تو اشتباه کردی اوبروت 620 00:30:14,960 --> 00:30:17,269 من هرگز تو را دست کم نگرفتم، 621 00:30:18,400 --> 00:30:20,914 اما شما به وضوح من را دست کم گرفته اید. 622 00:30:21,160 --> 00:30:23,230 شما زنده از این شهر بیرون نخواهید رفت! 623 00:30:23,320 --> 00:30:24,639 شاید نه، 624 00:30:25,640 --> 00:30:27,278 اما تیم من این کار را خواهد کرد. 625 00:30:27,800 --> 00:30:29,119 هنوز چیزی از الیزابت نیست؟ 626 00:30:29,200 --> 00:30:31,316 مک کی: نه. من نمی توانم با او ارتباط برقرار کنم، من نمی توانم او را ردیابی کنم. 627 00:30:31,400 --> 00:30:33,311 مثل اینکه او فقط... ناپدید شد. 628 00:30:33,400 --> 00:30:34,833 اگر او همان کسی باشد که Replicators را منجمد کرد، 629 00:30:34,920 --> 00:30:36,512 یعنی احتمالا هنوز زنده است 630 00:30:36,600 --> 00:30:37,919 در حال حاضر، شاید. 631 00:30:38,000 --> 00:30:39,752 - خوب، او نمی تواند آنقدر دور باشد. - ما پیداش می کنیم. 632 00:30:40,000 --> 00:30:41,069 خوب بهتره سریع درستش کنی 633 00:30:41,160 --> 00:30:43,037 این Replicators می توانند از حالت انجماد خارج شوند در هر لحظه 634 00:30:43,120 --> 00:30:44,758 متشکرم، رادنی! 635 00:30:46,720 --> 00:30:48,631 من سرسختی شما را تحسین می کنم، 636 00:30:49,880 --> 00:30:51,950 اما من دیگر گول نخواهم خورد 637 00:30:58,360 --> 00:31:00,794 شما در حال مبارزه هستید، دکتر ویر. 638 00:31:18,920 --> 00:31:19,955 الیزابت 639 00:31:20,040 --> 00:31:21,951 به جامپر برسید! 640 00:31:22,040 --> 00:31:23,871 تو با ما می آیی 641 00:31:24,360 --> 00:31:26,749 من نمی توانم آنها را خیلی بیشتر یخ زده نگه دارم! 642 00:31:26,840 --> 00:31:28,671 ما شما را پشت سر نمی گذاریم! 643 00:31:28,760 --> 00:31:30,478 اگر همین الان نروید، 644 00:31:30,560 --> 00:31:32,630 هیچ کدام از ما از اینجا بیرون نمی آییم، پس برو! 645 00:31:32,720 --> 00:31:34,312 این یک دستور است! 646 00:31:35,040 --> 00:31:36,951 - بیا! - الیزابت! 647 00:31:37,040 --> 00:31:38,234 برو! 648 00:31:42,120 --> 00:31:43,599 مک کی: اوه، خدا را شکر. 649 00:31:44,800 --> 00:31:46,119 الیزابت؟ 650 00:31:47,960 --> 00:31:49,439 آیا می توانیم روپوش کنیم؟ 651 00:31:51,000 --> 00:31:53,070 رادنی، می توانیم شنل بپوشیم؟ 652 00:31:53,840 --> 00:31:55,512 نه، هنوز نه. نه، ما انرژی زیادی را تخلیه کردیم 653 00:31:55,600 --> 00:31:57,079 تلاش برای تبدیل cloak به یک فیلد AR. 654 00:31:57,160 --> 00:31:58,798 نگاه کنید، من سعی خواهم کرد ZPM را واسط کنم، 655 00:31:58,880 --> 00:31:59,915 اما ما به زمان نیاز داریم 656 00:32:01,520 --> 00:32:04,034 بسیار خوب، ما فقط باید پس از آن برای آن اقدام کنید. 657 00:32:11,960 --> 00:32:13,632 هایپراسپیس چگونه به نظر می رسد؟ 658 00:32:13,720 --> 00:32:16,188 خوب نیست. نگاه کن، قدرت را مهار می کند از ZPM مشکل است. 659 00:32:16,280 --> 00:32:17,713 اگر من حتی کوچکترین مقداری از کار بیکار باشم، 660 00:32:17,800 --> 00:32:20,189 - پس همه ما می توانیم ... - دو کشتی به سمت ما می روند. 661 00:32:22,360 --> 00:32:23,429 رادنی! 662 00:32:23,520 --> 00:32:24,873 ببین من به زمان بیشتری نیاز دارم! 663 00:32:27,200 --> 00:32:28,519 ما فقط اسلحه گم کردیم! 664 00:32:28,600 --> 00:32:29,953 - لعنتی! - بیا مک کی! 665 00:32:30,040 --> 00:32:31,314 این ساده نیست، می دانید؟ 666 00:32:31,400 --> 00:32:32,913 اگر به درستی کالیبره نکنم توان خروجی، 667 00:32:33,000 --> 00:32:35,958 می توانستیم لحظه را بسوزانیم پنجره Hyperspace باز می شود! 668 00:32:38,280 --> 00:32:40,874 دارم یه چیزی برمیدارم مرده جلوتر 669 00:32:50,000 --> 00:32:51,274 اوه، مزخرف 670 00:32:52,960 --> 00:32:55,349 آنها سلاح ها را تقویت می کنند! 671 00:33:01,800 --> 00:33:03,791 این چه لعنتی بود؟ 672 00:33:07,560 --> 00:33:09,039 سرهنگ شپرد، این آپولو است، 673 00:33:09,120 --> 00:33:10,519 میخوانی؟ 674 00:33:10,680 --> 00:33:11,999 سرهنگ الیس، شما هستید؟ 675 00:33:12,080 --> 00:33:13,957 مثبت. خلیج 302 باز است، 676 00:33:14,040 --> 00:33:15,553 و شما اجازه ورود به کشتی را دارید. 677 00:33:15,640 --> 00:33:17,073 پیشنهاد میکنم عجله کنید 678 00:33:17,160 --> 00:33:18,957 کپی کن آپولو. ما در راه هستیم. 679 00:33:19,040 --> 00:33:21,793 آیا می توانم فقط زمان بندی شما را اضافه کنم بسیار عالی است؟ 680 00:33:21,880 --> 00:33:23,029 ما زودتر به اینجا می‌رسیدیم، 681 00:33:23,120 --> 00:33:25,190 اما ما برای یافتن آتلانتیس کمی مشکل داشتیم. 682 00:33:25,280 --> 00:33:26,429 سام؟ 683 00:33:27,200 --> 00:33:28,713 اون تو هستی؟ 684 00:33:28,800 --> 00:33:31,155 این من هستم، رادنی. وقتی سوار شدی توضیح میدم 685 00:33:31,240 --> 00:33:32,559 سرهنگ، 686 00:33:32,640 --> 00:33:34,915 ما دکتر ویر را در سیاره Replicator از دست دادیم. 687 00:33:35,000 --> 00:33:37,150 آیا می توانید روی چراغ یاب او قفل کنید 688 00:33:37,240 --> 00:33:38,832 و او را پرتو کنید؟ 689 00:33:40,920 --> 00:33:43,514 من هیچ سیگنالی نمیگیرم 690 00:33:46,000 --> 00:33:47,319 اون رو کپی کن 691 00:34:03,040 --> 00:34:05,156 در اینجا یک مورد خوب، M35-117 وجود دارد. 692 00:34:05,680 --> 00:34:06,829 آیا دکتر ویر از آن خبر دارد؟ 693 00:34:06,920 --> 00:34:08,638 خب، در لیست اصلی یا پشتیبان ما نیست. 694 00:34:08,720 --> 00:34:11,109 من هدفمند سیارات را جستجو کردم ما قبلا هرگز در نظر نگرفته بودیم 695 00:34:11,200 --> 00:34:14,351 Replicators می توانند ذهن او را بررسی کنند هر چه بخواهند، آن را پیدا نخواهند کرد. 696 00:34:14,440 --> 00:34:16,476 خوب برای ما 697 00:34:16,560 --> 00:34:20,872 خوب، ببین، این یک جو پایدار است، یک اقیانوس بزرگ 698 00:34:20,960 --> 00:34:22,313 علاوه بر بزرگ، 699 00:34:22,400 --> 00:34:25,312 به خصوص مار مانند سمی موجودی که در سرزمین اصلی ساکن است، 700 00:34:25,400 --> 00:34:28,073 به نظر می رسد محیطی دلپذیر است. 701 00:34:29,360 --> 00:34:31,430 بسیار خوب. رادک، حال ما چطور است؟ 702 00:34:31,520 --> 00:34:33,909 همه چیز اینجا آماده است. ZPM آنلاین است. 703 00:34:34,280 --> 00:34:36,748 خوب، ما می رویم. 704 00:34:55,520 --> 00:34:56,839 ما آن را انجام دادیم. 705 00:34:57,760 --> 00:35:00,718 مک‌کی: خب، هنوز موضوع کوچک وجود دارد از فرود این چیز 706 00:35:00,920 --> 00:35:02,990 من فقط روی صندلی می پرم و ما را راحت می کنم. 707 00:35:03,080 --> 00:35:04,433 خوب، این می تواند مشکل باشد. 708 00:35:04,520 --> 00:35:06,909 ما انرژی زیادی را تخلیه کردیم از ZPM که تازه به اینجا رسیده است. 709 00:35:07,000 --> 00:35:09,309 ما به اندازه کافی انرژی داشتیم تا نگه داریم سپر برای ورود مجدد 710 00:35:09,400 --> 00:35:11,960 وجود داشته باشد بهتر است. شهری به این بزرگی اصطکاک قابل توجهی ایجاد خواهد کرد. 711 00:35:12,040 --> 00:35:13,439 ما خیلی سریع یا خیلی شیب دار وارد می شویم، 712 00:35:13,520 --> 00:35:14,919 و سپر می تواند ضعیف شود تحت استرس، 713 00:35:15,000 --> 00:35:16,558 و تمام مکان تکه تکه خواهد شد، 714 00:35:16,640 --> 00:35:18,870 یا بسوزد، یا هر دو. 715 00:35:18,960 --> 00:35:20,916 هیچوقت به تو ختم نمیشه، میدونی؟ 716 00:35:21,000 --> 00:35:22,115 چی؟ 717 00:35:22,200 --> 00:35:25,033 به همه بگو دست و پا بزنند ما وارد می شویم 718 00:35:42,240 --> 00:35:43,832 نگه داشتن سپر تا اینجای کار خیلی خوبه. 719 00:35:45,160 --> 00:35:46,991 -چی شده؟ - زاویه خیلی تند است. 720 00:35:47,080 --> 00:35:48,149 همینجوری ادامه میدیم 721 00:35:48,240 --> 00:35:49,434 قرار است قرار دهیم فشار زیاد روی سپر، 722 00:35:49,520 --> 00:35:51,397 که به معنای قدرت بیشتر است تخلیه از ZPM 723 00:35:51,480 --> 00:35:53,152 شپرد، ما خیلی شیب دار وارد می شویم. 724 00:35:53,240 --> 00:35:55,470 ما باید راحت باشیم در زاویه ورود مجدد 725 00:35:55,560 --> 00:35:57,790 در واقع منظور شما ورود است. ببینید، ما هرگز این را ترک نکردیم... 726 00:35:57,880 --> 00:35:58,869 لایحه 727 00:35:58,960 --> 00:36:00,598 اوه، درست، درست است. 728 00:36:06,120 --> 00:36:08,076 مک کی: در زاویه راحت باش! 729 00:36:08,200 --> 00:36:10,430 اولین بار شنیدم رادنی. 730 00:36:10,520 --> 00:36:12,192 و با این حال، ما هنوز در حال آمدن به بیش از حد شیب است! 731 00:36:17,080 --> 00:36:18,513 صبر کن 732 00:36:24,960 --> 00:36:26,393 ما بالای اقیانوس هستیم! 733 00:36:26,480 --> 00:36:27,799 شپرد، تو باید سرعت ما را کم کنی. 734 00:36:27,880 --> 00:36:29,154 ما از روی آب وارد می شویم. 735 00:36:29,640 --> 00:36:31,153 اون رو کپی کن 736 00:36:37,720 --> 00:36:39,711 مک کی: هنوز خیلی سریع! آهسته! 737 00:36:40,120 --> 00:36:41,235 ما می خواهیم به آرامی زمین را لمس کنیم، 738 00:36:41,320 --> 00:36:44,437 مثل برگی که سطح برکه را می بوسد. 739 00:37:03,960 --> 00:37:05,632 بوسیدن خوب 740 00:37:11,720 --> 00:37:13,278 حال ما چگونه است؟ 741 00:37:14,880 --> 00:37:17,394 سیستم ها تا اینجا خوب به نظر می رسند، 742 00:37:17,520 --> 00:37:19,795 و قدرت زیاد در ZPM. 743 00:37:20,320 --> 00:37:21,912 سپر را رها کنید 744 00:37:26,200 --> 00:37:27,792 سرهنگ شپرد، ما موفق شدیم. 745 00:37:27,880 --> 00:37:29,996 شهر با خیال راحت روی اقیانوس شناور است. 746 00:37:30,640 --> 00:37:32,312 فرود عالی. 747 00:37:33,280 --> 00:37:34,599 متشکرم. 748 00:38:09,040 --> 00:38:11,713 به نظر شما چه کسی قرار است جایگزین او شود؟ 749 00:38:14,240 --> 00:38:15,673 من نمی دانم. 750 00:38:18,680 --> 00:38:20,272 هر که هست، 751 00:38:20,840 --> 00:38:22,876 کفش های سختی برای پر کردن دارد 752 00:38:27,280 --> 00:38:28,349 بله. 753 00:38:41,520 --> 00:38:42,669 خوب، بیایید آن را حل کنیم. 754 00:38:42,760 --> 00:38:43,875 درسته 755 00:38:57,480 --> 00:38:59,789 این آتلانتیس است که فرماندهی دروازه ستارگان را صدا می کند. 756 00:38:59,880 --> 00:39:01,279 می خوانی؟ 757 00:39:05,280 --> 00:39:07,874 ما شما را می خوانیم، آتلانتیس. خوشحالم که از شما می شنوم. 758 00:39:07,960 --> 00:39:09,188 عالی شنیده شدن 759 00:39:09,280 --> 00:39:12,033 به ژنرال لندری بگویید ما به شبکه برگشتیم. 760 00:39:12,120 --> 00:39:13,553 رادنی 761 00:39:13,640 --> 00:39:14,709 چی؟ 762 00:39:14,800 --> 00:39:15,994 اسکنرهای دوربرد شناسایی کرده اند 763 00:39:16,080 --> 00:39:19,436 ناوگان عظیمی از کشتی ها در حال راه اندازی است از سیاره Replicator، 764 00:39:20,520 --> 00:39:22,829 اما آنها به سمت ما نمی روند. 765 00:39:24,160 --> 00:39:25,991 این یک سیاره Wraith است. 766 00:39:26,080 --> 00:39:28,196 فرمان حمله باید فعال شده باشد 767 00:39:28,280 --> 00:39:30,350 شما چه می دانید؟ کار کرد. 768 00:39:34,240 --> 00:39:35,798 شما آنجا هستید. 769 00:39:37,120 --> 00:39:38,439 دو ماه 770 00:39:38,720 --> 00:39:40,233 در واقع، پنج وجود دارد. 771 00:39:40,320 --> 00:39:43,198 فقط این دو نفر هستند با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است. 772 00:39:43,800 --> 00:39:45,472 - واقعا؟ - آره 773 00:39:46,240 --> 00:39:47,389 خخخ 774 00:39:48,720 --> 00:39:50,073 شنیدم شما و رادنی ما را دوباره وصل کردید 775 00:39:50,160 --> 00:39:51,639 به پل بین کهکشانی 776 00:39:51,720 --> 00:39:52,709 بله 777 00:39:52,800 --> 00:39:55,997 ژنرال لندری قابل درک بود از شنیدن صدای ما راحت شد 778 00:39:56,080 --> 00:39:57,354 می دانید، در تمام هیجان 779 00:39:57,440 --> 00:40:00,193 من هرگز فرصتی نداشتم که به شما تبریک بگویم. 780 00:40:01,520 --> 00:40:03,317 ترفیع شما شما اکنون یک سرهنگ تمام پرنده هستید. 781 00:40:03,400 --> 00:40:04,879 اوه، متشکرم. 782 00:40:07,160 --> 00:40:08,275 پس تو می چسبی؟ 783 00:40:08,360 --> 00:40:09,395 خیر 784 00:40:09,520 --> 00:40:11,158 ژنرال لندری می خواهد من و دکتر لی به عقب برگردیم، 785 00:40:11,240 --> 00:40:13,879 به او توضیحات کامل بدهید در مورد وضعیت اینجا 786 00:40:13,960 --> 00:40:15,916 آپولو باقی خواهد ماند در حال حاضر در مدار است 787 00:40:16,000 --> 00:40:18,309 در صورت نیاز به کمک 788 00:40:19,160 --> 00:40:21,390 ممنون که الاغ ما را نجات دادید از آدم بدها برگشت 789 00:40:22,800 --> 00:40:24,279 این یک حرکت مخاطره آمیز بود. 790 00:40:24,360 --> 00:40:27,397 در مقایسه با ریسک چیزی نبود که شما و تیمتان گرفتید. 791 00:40:27,480 --> 00:40:30,790 صادقانه بگویم، من در شگفتم که تونستی از پسش بر بیای 792 00:40:31,880 --> 00:40:33,677 کمک زیادی داشتیم. 793 00:40:35,040 --> 00:40:36,155 آره 794 00:40:37,360 --> 00:40:39,874 ژنرال لندری تسلیت می گوید. 795 00:40:40,280 --> 00:40:43,158 او سخت اندوهگین بود برای شنیدن در مورد دکتر ویر. 796 00:40:43,640 --> 00:40:45,039 همه ما بودیم 797 00:40:47,360 --> 00:40:49,316 ما امید خود را از دست نداده ایم 798 00:40:50,960 --> 00:40:53,554 اگر فرصتی وجود دارد که او هنوز زنده است، 799 00:40:53,960 --> 00:40:55,439 من او را پیدا خواهم کرد. 800 00:40:56,320 --> 00:40:57,514 من می دانم.